视频: 布列瑟农
 

演唱:matthew lien 马修.连恩

( 《布列瑟农》选自马修.连恩专辑《狼》。1992年加拿大Yukon地方政府施行了一项名为"驯鹿增量"计划。为达到目的，却必须大量捕杀狼群。为此30多位音乐工作者以 2年多的时间完成了《狼》这张专辑 )。

here i stand in bressanone 我站在布列瑟侬
with the stars up in the sky 的星空下
are they shining over brenner 而星星 也在天的另一边
and upon the other side 照着布列瑟农
you would be a sweet surrender 请你温柔的放手
i must go the other way 因我必须远走
and my train will carry me onward 虽然 火车将带走我的人
though my heart would surely stay 但我的心却不会片刻相离
wo my heart would surely stay 哦 我的心不会片刻相离

now the clouds are flying by me 看着身边白云浮掠
and the moon is the rise 日落月升
i have left stars behind me 我将星辰抛在身后
they were disamondsin your skies 让他们点亮你的天空
you would be a sweet surrender 请你温柔的放手
i must go the other way 因我必须远走
and my train will carry me onward 虽然 火车将带走我的人
though my heart would surely stay 但我的心却不会片刻相离
wo my heart would surely stay 哦 我的心不会片刻相离

( Matthew Lien （马修·连恩） 一位出生于圣地亚哥、寄居于加拿大、却又因为热爱大自然而四海漂泊的歌手，和作曲家——一位热衷环保事业并用音乐来唤起人们环保意识的艺术家。他说过，住在北方可以使人直接接触大自然和原野。于是，他将自己置身在一个于加拿大与阿拉斯加之间育空河国家公园附近的小镇。因此，他的作品也源于Yukon整张专辑。就是他从1972年来到 Yukon后长期追踪政府的猎狼计划而对人类发出的关爱自然的呼唤。他将人、动物、大自然融为一个相互关联的整体，使之形成三位一体的情感映照和汇聚，并通过音乐来达成多重的共鸣)。

视频: http://magazine.brownchina.org/media/CarelessWhisper_Brownian.mp3

仍然点开标题、拉大音量后试听。

time can never mend.时光永远无法弥补.
the careless whispers of a good friend.好友间的无心细语.
to the heart mind.于内心深处.
ignorance is kind.无知是福.
there's no comfort in the truth.真相只会让你难过.
pain is all you'll find.你所发掘出的只有痛苦.

should've known better than.我知道事情本可以更好些的.
i feel so unsure.我很犹豫.
as i take your hand.当我牵着你的手.
and lead you to the dance floor.带你步入舞池时.
as the music dies.一曲终了.
something in your eyes.calls to mind the silver screen.你眼中泪光闪闪，唤起了过去的一幕幕.
and all its sad good-byes.但对这一切只能伤感的说再见.

i'm never gonna dance again.我终将不会再舞.
guilty feet have got no rhythm.因为内疚的舞步毫无节奏.
though it's easy to pretend.尽管内心的痛苦很容易掩饰.
i know you're not a fool.但我知道你不是傻瓜.
i should've known better than to cheat a friend.我该知道让你明白总比欺骗强.
and waste the chance that i've been given.但现在却又错过了一个机会.
so i'm never gonna dance again.我终将不再跳舞.
the way i danced with you.以不再去重温与你一起走过的舞步.

Time can never mend 即使时间也无法治愈心中的伤痕
The careless whispers of a good friend 哪怕是好朋友的一句无心伤害

never without your love.从此失去你的爱!

tonight the music seems so loud.今晚的音乐是如此的刺耳.
i wish that we could lose this crowd.我希望我们就在这音乐中分手.
maybe it's better this way.也许这是最好的结局.
We'd hurt each other with the things we want to say.　我们所说的只不过更加伤害了对方，
We could have been so good together 我们本好好的在一起的
we could have lived this dance forever.我们本可以在这舞曲中继续飞翔.
but now,who's gonna dance with me ?但此刻谁与我共舞?
please stay.请留步.
and i'm never gonna dance again.我终将不再跳舞.
guilty feet have got no rhythm.内疚的心态无法成步.

(now that u're gone)now that you're gone !现在你走了!
(now that u're gone)was what i did is so wrong ?我究竟犯下了什么样的错?
so wrong that you had to leave me alone ?错到你不能不离我而去?

生死爱恨一念间。

吵架也是沟通的一种。