试试看翻译NASA每日一图

一直以来都想翻译NASA的天文每日一图，一是试试自己的毅力，二是……每日一图的两个中文镜像，北京天文馆镜像和台湾成功大学镜像，都过于"微妙"，反而常常不像翻译。
今天午休的时候顺手翻了20日和21日的扔上来，先以连续1星期为目标努力吧！
一些说明：
首先是图片问题：NASA天文每日一图的照片和图画，NASA自己发布的没有版权问题，只要不作商用就可以随便贴；但如果是找别的机构或者个人要来的图片，就可能有版权的问题。我没有NASA的授权，所以不可能像前述镜像那样每天都贴图片，就算贴了没有版权的图片，因为blog空间有限我也会先把图片缩小。所以要看完整大图，请点我给出的链接看NASA官方的网页。
然后是翻译：讲实话，正儿八经的翻译文章，之前也只有文献阅读课期末大作业翻译期刊论文那一次，理解也只能理解到大概的意思，翻译起来跟是苦不堪言。而且专业文献和科普短文肯定非常不一样。我参考了一些日文镜像的翻译方法，打算在不影响原意的情况下稍微翻得罗嗦一些，目的也是希望译文的语义更清晰，读者看得更明白。我保证尽全力认真仔细的翻译，不过也是难免有错。如果您发现翻译上的错误或者不妥当的地方，不必顾忌，请狠狠的拍我吧！（板砖一块双手奉上。）但我也要声明，如果误导了您，我也是不负责任的喔！（逃）

总之，